Piper, lad Honor køre.
FØRSTE ÅR
-Drej her. -Hold mund!
Åh, gud, vi dør!
Vi dør ikke. Vi kører kun 15 km/t. Slap af.
Vi er allerede døde, så det er lige meget!
Hold op med at skrige.
Bare hold ind.
-Bare hold ind, Piper. -Piper!
Vi gik glip af solnedgangen.
Det er din skyld, Isabella.
-Hvad? Mig? -Vi kunne være døde.
Hvordan kommer vi hjem? Vi kører ikke ned ad bakken.
-Blaffe? -Blaffe?
Skal vi ligge døde i vejkanten i små stykker?
Sådan ender blaffere.
Slap af. Det er L.A., ikke Tijuana.
Jeg betalte gerne for at se dig på en mælkekarton.
"Savnet: Sophie Stephens."
-Jeg gør noget ved dit... -Prøv bare.
Jeg vidste, at vi skulle være blevet hjemme og se Vampire Diaries.
Vampyrer er så kedelige.
Gider du lige?
Du var på Hold Edward.
Jeg har fotos.
Du sagde, at de kun var til din scrapbog.
Released on www.Danishbits.org
SIDSTE ÅR.
Hvad er scoopet nu? Kræftfremkaldende tamponer?
Inviterede jeg dig ind?
-Vi spiser morgenmad. Vil du have noget? -Med de to?
Ellers tak.
Mor og far lader til at enes.
Som USA og Kina?
Det skal nok gå, Isabella.
Du bor 15 km væk på college,
og er her aldrig, så hvad ved du?
Jeg mente i dag.
Det kan føles så ondt...
...når en så talentfuld, smuk og klog som Honor tages fra os.
Hun havde det hele.
Hun så frem til sit stipendium
på Royal Ballet School i London til næste år.
Men Honor vidste, at fremtiden ikke var garanteret.
På grund af sin hjertelidelse levede Honor hver eneste dag fuldt ud.
Så husk i dag sammen med mig
den vidunderlige unge kvinde, Honor Liang var.
Lad os bede.
Herre, vi beder for dem, der sørger.
Forældre, børn, venner og naboer.
-Har du set Piper? -Vær blid mod dem...
-Nej. -...i sorgen.
Spar dem skylden og fortvivlelsens pine.
Vær hos dem...
...vores genopstandne frelser, Jesus Kristus.
Amen.
Hvad hvis hun var jomfru?
Det har jeg ikke tænkt på.
-Tror du, hun var det? -Det ved jeg ikke.
-Tak. -Vi havde historie sammen på første år.
Sophie, ikke?
Aaron.
Du fandt på "værd at vente"-appen, ikke?
Sender den så en advarsel eller sådan noget,
før man sender en sexet besked?
Ja, nemlig.
Fedt.
Honors yndlingsting. De bliver brændt sammen med hende.
Piper?
Hej, fru Walker. Hr. Walker.
Piper.
Det er godt at se dig, omstændighederne til trods.
Undskyld mig.
Undskyld, at de stadig er så sære.
Det gør intet.
Hvordan går det ellers?
Du ser rigtig godt ud.
Tak, men jeg vil ignorere,
at du flirter til Honors gravøl.
Og jeg nævner ikke indholdet af din kop.
Det er ikke, hvad du tror.
Jeg vil tale med fru Liang.
-Fru Liang? -Fru Liang?
Nå...
Nå?
-Hvordan gik begravelsen? -Hvad tror du? Den var supersjov.
Honors fars mindetale var meget rørende.
Det var godt at se, at så mange kom.
Alt var virkelig fint.
Bare jeg får en fin begravelse.
-Du er lige så deprimerende som en. -Jeg var der da.
Hvor var du? Kunne du ikke finde de rette sko?
-Er begravelser ikke seje nok? -Stop.
Hvad er der galt med jer? Vores bedste ven er død.
Vores bedste ven, fra da vi var bedste venner.
Det er, som om vi ryger en med hende.
De er Honors cigaretter. Jeg fandt dem under hendes seng.
De er ikke gamle, så jeg tror, at hun røg dem, indtil hun...
...hun døde.
Vidste I, at hun røg?
Hendes far ved det ikke.
Bare jeg havde ladet hende gøre, hvad hun ville.
Der er så mange regler.
Ballet er ikke for sjov. Med disciplinen og slankekurene og...
Jeg var alt det igennem, men stoppede. Honor skulle ikke...
Men nu...
Nu er det ligegyldigt, så...
Så...
Jeg lader hende gøre det, hun ville, med dette sidste.
Hun efterlod sidste ønsker til alle, hun elskede.
Også til jer.
I skrev alle en liste sammen, ikke? En træskoliste eller sådan noget?
-Ja, det gjorde vi. -Ja.
Honor ønskede, at I skulle gøre alt på den liste...
...før dimissionen, som I havde tænkt jer.
Piper!
Tal aldrig for mig.
-Hvem tror du, at du er? -Du skulle have spurgt.
Jeg kan ikke bare droppe alt.
Hold dog mund, vi gør det jo ikke.
-Du sagde jo... -Du så, hvor ked af det fru Liang var.
Så du løj?
Hun opdager det aldrig.
Hold op med at skære ansigt, Piper.
Sådan ser jeg ud. Jeg skulle være min egen emoji.
Nej! Jeg får vand op i næsen.
Gå din vej, Dillon.
Skynd jer.
-Gå væk. -En, to...
-Væk! -Kom nu, Tjajkovskij.
Jeg tager det.
Vi er sådan en perfekt etnisk sandwich.
-Ja, som en tamponreklame. -Jeg elsker jer.
Sig "aberøv".
Aberøv!
Stram det.
Er I klar?
-Klar? -Ja.
Bind det stramt.
-Jeg tæller til 30. -Ja.
Kommer du ikke op, trækker jeg i rebet.
-Klar? -Ja.
Så dykker jeg.
En, to, tre...
...fire, fem, seks...
...syv, otte, ni...
...ti, 11, 12...
Jeg fatter det ikke.
-Hvorfor? -Hvad mener du?
I var ikke venner.
Men hun var god nok.
Er I stadig med på spraytan efter skole?
Ja, for fanden. Jeg er hvidere end en isbjørns sprække.
HONORS HJERTE
På vegne af Morrisettes
organiserer vi en basketball-indsamling
for hjerteprojektet i Honors navn.
Køb billet.
Honors midnatsvågenat skal have integritet og klasse.
Helt sikkert et U2-nummer.
Piper, jeg ved, at du og Honor ikke var venner,
men jeg har lavet en Husk Honor-side.
Du er elevrådsformand,
så vil du dele det med folk?
Gør baggrunden lyserød. Det var hendes yndlingsfarve.
Til Honors skab.
Af respekt for hendes japanske aner.
Vi bør finde tidskapslen og udføre listen.
Der er intet "vi".
Hvorfor fortalte hun ikke sine "venner", at hun var syg?
Godmorgen, elever.
Rektor Logan vil starte dagen med en lille tale.
Hele skolen holder et øjebliks stilhed
til minde om Honor Liang.
Mens vi tænker på Honor, og hvad hun betød for skolen,
spiller vi hendes yndlingsdansenummer.
Bachs orkestersuite nummer tre.
Hun ville hellere danse til The Weeknd.
Hun hadede lyserød. Hun foretrak lilla.
Har I set hendes skab?
-Det ligner febræk. -Få mig ikke i gang.
Og hvad skal alt det origami-lort?
Hun var ikke japaner. De er fra Taiwan.
I går sagde Honors mor, at ingen kendte hende ud over os.
Det er sandt. Det gjorde vi.
Så jeg må udføre listen.
Elskede I hende, gør I det med mig.
Vi skulle have hentet vores badetøj først.
Rebet er der vist stadig.
Jeg finder den nok først.
-Hvad vil du vædde om? -Der er en båd lige der.
Jeg behøver bare at slå dig.
Jeg er med.
Hold da kæft.
Hold op med at sparke vand op.
Jeg har den!
Kys mig i røven!
Hjælp.
"Befri Mo" fra min dyreretsmarch.
Candyfloss?
Nej, det var politisk modstand.
Hvad?
Husk, da Isabella lod sit armhulehår vokse og farvede det lyserødt?
Åh, nej!
Du er så klam.
"Til Royal School of Ballet."
Hun kom ind, men kom bare aldrig derhen.
Lad os ikke blive triste.
Lad os bare få det overstået.
Lad os udføre listen for Honor.
Jeg kan kun læse seks.
Seks er let, ikke?
TING, VI SKAL GØRE FØR DIMISSION
Noget...
Noget... "fri"?
Benfri?
Befri?
-Befri Mo. -Ja.
Du fik os til at befri papegøjer fra dyrehandler.
Ja. Er du stadig vegetar?
-Ja. -Imponerende.
Vegetarjomfru.
Vi lover dig troskab Kom så, Mo!
Hvorfor en ged?
Burde vores maskot ikke være en delfin eller en narhval?
Vi er Mariners, ikke Capricorns.
Mo er tæt bevogtet.
Træner Johnson er som besat.
Ja, han holder Mo låst inde, ikke?
Så vi skal bare have nøgler. Hvem kender vi?
Du er den populære.
Nej...
Kun upopulære siger "populær".
Afsløret!
Vi må da kende nogen.
Hvem er maskotten?
Sophie Hej, Aaron, det er Sophie.
Vi delte en kage til begravelsen.
Jeg vil bede dig om en rigtig stor tjeneste
Vil du sende det? Nej.
Jeg vil bede dig om en tjeneste...
Jeg forstår godt, hvis det er en lidt hårdt opgave
Vil du sende? Nej.
at præstere.
Vil du sende det? Nej.
Jeg ville sætte pris på din hjælp
med noget meget vigtigt.
Aaron Er det ikke for sent at bede om tjenester?
Bare du ikke får problemer.
Jeg har været maskot i to år
og aldrig set Mo i naturen.
Han fortjener en nat som fri.
Den næsten 22. Hvor er Piper?
Vi ses, skat!
Hold nu op.
Hvor er geden?
-Selvfølgelig kom du fuld. -Jeg er ikke fuld.
Du er fuld.
BEFRI MO
Det vænner man sig til.
-Hvad er det? -Urin.
Nu du siger det, skal jeg.
Bukke tisser på hele ansigtet. Hele skægget og brystet.
Kinky.
Det er nu meget naturligt.
Ja, hunnerne kan ikke stå for det.
Mo ser tilfreds ud. Er du sikker på, at han vil være fri?
Prøv du at leve hele livet i fangenskab. Selvfølgelig vil han det.
Godt, Mo. Døren er åben. Vær fri.
Kom, Mo. Vi prøver at befri dig. Tid til at løbe frit.
Kom her, Mo. Jeg har lækkert græs til dig.
Det er vist gødet.
Nej, han dør. Det må han ikke æde.
Nej, geder kan æde alt. Jeg så en æde en hel dåse engang.
Det var en tegnefilm.
Fint, så lad mig tage ham.
Lad en, der kan stå op, gøre det.
-Kom så, Mo. -Du kan godt.
Befri Mo og sæt en stopper for maskotmishandling!
Efter mange års trauma
af larmen, folkemængderne, kaosset til kampe
og ikke mindst af at blive tvunget ud på en båd
er Mo fri.
Befri Mo!
Det er ikke sjovt.
-Hvor lamt. -Ja.
Vil du høre den eller noget gladere?
-Kan du hæve taget? -Nej, det er i stykker.
Jeg beder bare for klart vejr.
Hvad med den her sang?
Ja, gider du skrue lidt ned?
Hvad er der? Vil du ikke ses sammen med mig?
Nej, jo, det...
Det er bare...
Jeg er en pige,
og du er en fyr, og det er sent, og jeg...
Ingen skal tro, at vi...
Ja, du har et ry at vedligeholde.
Hvornår besluttede du at vente, til du blev gift?
Vores første år. Da jeg startede "værd at vente".
-Hvorfor? -Jeg indgik en pagt med en.
Nå, med en fyr?
Nej, ikke på den måde.
Bare en ven.
Jeg har en ide.
Hvor er det sjovt!
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Vil du tage det på igen?
Jeg tror bare, at jeg måske kan sige det, hvis jeg lader, som om jeg taler med Mo.
-Taler du med Mo? -Nogle gange.
Mon det er forvirrende for ham, da jeg er hans alter ego eller...
Nå, men...
Så siger jeg det.
Jeg er også jomfru.
Ikke af fri vilje, men jeg har aldrig, så...
Måske er vi ikke så forskellige.
Må jeg se din ring?
Ja.
Den er pæn.
Tak.
OMG.
Ser de sådan ud?
Vent, hvad?
-Vent. Har du aldrig set en før? -Nej.
-Den ser så vred ud. -Ja.
Vent.
Han beder om nøgenfoto.
Vent, hvad gjorde du?
Det er bare for sjov.
Jeg sendte et foto af min bedstefar, der tabte badebukserne på stranden.
Åh, nej.
Da jeg kom sammen med Antony, pressede han mig hele tiden.
Han sagde, at hvis jeg ville kysse og kramme,
skulle vi gøre det først.
Var det derfor, du slog op?
Det er så dumt.
Hvorfor skal det altid handle om sex?
Ja.
Lad os indgå en pagt om at forblive jomfruer.
-Virkelig? -Ja.
Det er os mod hele skolen.
Lad os vente med sex, til vi er gift.
Eller mindst forlovede.
VIN EN PIZZASPISNINGSKONKURRENCE
Kan I se nogen piger?
-Det kan vi ikke. -Det er sexistisk.
Ja, så sexistisk, men sandt.
Jeg har undersøgt spisekonkurrencer.
Hvis vi står op, er der mere plads til mad.
Hvis vi dypper hver stykke i vand,
får det pizzaen til at glide nemmere ned.
Jeg er vist allergisk over for hvidløg.
Jeg kan ikke tåle laktose, men jeg gør det.
Jeg ved bare ikke.
Er du for bange for at skænde dit perfekte online-image?
-Nej, det er jeg ligeglad med. -Klart.
Tænk på Honor.
Hendes liv bestod af grape og hårdkogte æg.
Vi vil gerne deltage i Big Mama & Papas pizzaudfordring.
Perfecto.
Først skal I udfordre en anden gruppe.
Vi vælger dem.
Seriøst?
Boom.
-Pow. -Ja.
Det skal nok gå.
Toilettet er deromme. Godt.
I har en time til at spise op.
Lad os skrive historie, piger.
Jeg har menstruation, så jeg kan godt.
Pronte, attente, via.
Hvad?
Det ligner bræk på dit ansigt.
Har du set dit ansigt eller Sophies?
-Nej, nej... -Kan ikke le. Det gør ondt.
I har et minut igen.
Vi bliver ikke færdige.
Vi skal bare slå dem.
Og fjerne de smil fra deres CrossFit-fjæs.
Jeg kan ikke.
Ikke mere. Jeg giver op.
Nej, du må ikke give op.
Ville du lade "værd at vente"-pigerne være med i Girls Gone Wild?
Så vis mig din viljestyrke!
Åh, nej.
Jeg er stolt af dig.
Tiden er gået.
ÆRESMEDLEMMER
-Vi siger intet til nogen. -Har du noget syredæmpende, Sophie?
Ja, i min taske.
Åh, nej. Hold jer for ørene igen.
La, la...
Jeg streger det ud.
Det næste punkt er at optræde til "open mic"-aften.
Det er lige noget for dig, Piper.
Hvad mener du?
Det er fra dengang, du fik sceneskræk i ottende.
Nå ja. Det var så flovt.
Du kan ikke tale om flovt.
Vi kan høre dig skide smeltet lava.
Jeg hader mig selv.
Mor Hvornår kommer du hjem?
Far og jeg har noget vigtigt
at fortælle dig og Dillon i aften.
-Går du? -Ja.
-Godt så. -Hej, Sophie.
Ja, hej.
Der er ikke nogen god måde at sige det her på, eller et godt tidspunkt.
Jeres far flytter.
Vi ville vente med at sige det til efter dimissionen, men...
Mor kan ikke bo sammen med mig et sekund til.
Du sagde, at vores ægteskab var dødt.
Det var vel et spørgsmål om tid.
Går du så også bare?
Jeg har tidlig time.
Har du set min jakke?
Den er ude bagved.
"Der er både noget skræmmende
og dog så beroligende ved mørke.
Det ligger sig tæt op ad kroppens kurver.
Det tilgiver de bjerge og plateauer, dagslyset ikke gør.
I mørket kan man skjule sig.
Man kan skjule sig fra næsten alt.
Så man slukker lyset."
Er det overhovedet poesi?
Eller tilfældige tanker?
Hjerneafføring.
Ingen har læst det.
Jeg føler mig i mørket.
Skjult.
Gør du?
Fra hvad?
Jeg hører "Klaversonate nr. 23".
Beethoven skrev den, da ingen vidste, han mistede hørelsen.
Han skjulte det.
Han var i mørket.
Må jeg fortælle dig noget?
Ja, hvad er der?
Bliv ved med at skrive.
Din hjerneafføring er god.
NIKKI YANOFSKY - UDSOLGT OPEN MIC KL. 20
OPTRÆD TIL OPEN MIC-AFTEN
Nej, nej. Jeg er en typisk hvid mand.
Men man forventer, at jeg gør noget vildt.
Jeg skal have succes på trods af at være typisk.
Fordi jeg er hvid? Lad mig spørge jer om noget.
Var det så fedt at være hvid,
burde jeg have mit eget show på kabel-tv, ikke?
Hvorfor er jeg så bare konferencier?
Fordi du er elendig.
-Taber. -Min mor er kommet.
Åh, nej.
Hej.
Hvad laver I her?
Vi kunne spørge om det samme. Vi skal til showet senere.
Skulle du ikke hjælpe din far?
Ja, det skulle jeg, men... sig det.
Vi skal til open mic-aften.
Hvorfor, J.Lo?
Fordi Honor bad os om det.
"Fordi Honor bad os om det."
Ydmyg ikke dig selv, Leah. Det ødelægger din spraytan.
Du tror, du er så sjov, men husk nu,
at vi har en ydmygende optagelse af dig.
Kom, Piper. Troys venner kommer senere.
-Kom. -Ja.
Jeg hedder Sophie Stephens, og jeg er jomfru.
Frigid.
Jeg skabte appen "værd at vente", som hjælper med at kontrollere lysten.
Hvordan kontrollerer du din? Med AA-batterier?
Det er fint. Jeg skammer mig ikke.
Jeg onanerer bevidst.
Ja!
Når jeg bliver overvældet af lysten, løber jeg en tur eller tager til spinning.
Jeg kalder det her "Mild skamfering af min krops naturlige tilstand
for at blive socialt accepteret."
Tænk, at du var venner med hende.
Tak.
Hvis I vil skrives op...
-Du var rigtig god. -Ja, ja.
Tak, flotte fyr.
Hej.
-Hej. -Hvad laver du her?
Nikki Yanofsky spiller.
Så du har tid til at se et show, men ikke til at hjælpe os med at pakke?
Jeg havde eksamen, Izzy.
Pakke til hvad?
Min damer og herrer, kan vi få Piper Morley op på scenen?
Piper Morley.
Skal du på?
-Nej. -Jo.
Fedt. Jeg sætter mig.
-Knæk en negl. -Tak.
Hej, Barbie. Sig noget!
Ja.
Roser er røde, øl er godt, digte er svære. Øl.
Det var en T-shirt, jeg vågnede i forleden.
Godt så.
Angående øl...
Hvad har en flaske Corona og en blondine til fælles?
Nej?
Begge er tomme fra halsen og op.
Jeg skal bare...
Åh, nej.
Jeg er enebarn.
Og mine forældre er skilt.
Hvem har ellers fraskilte forældre?
Jeg besluttede at bo hos min far.
I starten var det som at bo hos en sej storebror,
for han lod brættet være oppe, og jeg måtte blive sent ude.
Og min mor... er forfærdelig.
Men hun laver de bedste pandekager med banan og bacon.
Så hun får lov til at komme på besøg.
Hun var utro mod min far i årevis, og...
Nu er hun sammen med en fyr ved navn "VærMinSkatIAften",
hvilket nok er det værst tænkelige navn,
man kan have på en datingside ud over "IkkeEnInternetmorder".
Og på det tidspunkt begyndte jeg at træffe dumme beslutninger.
Hvilken slags dumme beslutninger?
Lad os spille et spil.
I nævner et sted, og jeg fortæller jer om min dumme beslutning
på det sted.
Dig i den røde sweater ved siden af fyren,
der håber at komme i seng med dig i aften.
Han er min bror.
Undskyld.
Starbucks.
Jeg startede en lille, men begrænset brand.
405-motorvejen.
Min bil blev bugseret væk med mig i den, og jeg havde ikke bukser på.
Malibu strand.
Jeg kastede op på en bulldog og ejeren.
Jeg får stadig sms'er fra ham.
Hunden, ikke ejeren.
Jeg hedder Piper.
Jeg vil gerne være alkoholiseret forfatter som min far
eller Elizabeth Bishop,
men uden den ugengældte kærlighed og pinen.
Amen.
-Sådan! -Ekstra nummer!
Ekstra nummer!
Du må have røget
Høj på din forsyning
Tro på kærlighed
Huller i
Sukker, sukkerovertrækket
Du må have røget
Håbløs, må af sted nu
Du må have røget
Huller i
Sukkerovertræk
Jeg ved, at du må have røget
Du må have røget
-Hold en superfed sidsteårsfest. -Det er din afdeling, Piper.
Hvad?
Lever du, Leah og Krissy ikke af det?
-Professionelle festere? -Vi gør ikke kun det.
Fint, måske gør vi.
Men man fester med folk, man kan lide.
Ikke som...
Som om det er så godt for mit image?
Jeg må sige, at jeg researcher kvinder,
der har dyrket meningsløs sex, og hvordan det påvirker dem.
Hvis du dyrkede sex, var du måske ikke sådan en psykopat med PMS.
Hvordan gør vi det her?
Jeg kan ikke holde fest hos mig, så det må være hos Isabella.
Hvad? Det er umuligt. Mine forældre er ved at renovere.
-Virkelig? -Så det er hos Sophie.
Hvad? Nej.
Er dine forældre ikke væk?
Jo, men det er irrelevant.
Nej, det er perfekt. Jeres hus er enormt.
I har pool og ildsted i haven.
-Det er perfekt til at kæle. -Nej...
Nej, tak. Jeg hjælper med at rydde op.
Sørger du for drinks? Jeg har inviteret.
-Hvad? -Vi ses.
Piper!
Godt så, pandekager med banan, bacon og fløde.
De er næsten færdige.
Alt vel?
Hvad med begravelsen?
Jeg ventede på dig.
Du behøvede ikke.
Jeg ville gerne være der. Selvfølgelig var jeg der.
Honor er din ven.
Var.
Er alt vel her?
-Har du det godt? -Ja.
Alt er fint.
Har jeg fortalt, at far dater igen?
-Nej. -Han har mødt en rigtig sød kvinde.
Hun er advokat.
Byfornyelse. Hun laver velgørenhedsarbejde.
Hun er rødhåret, og hun har en Porsche.
Virkelig?
Det er... godt.
Ja, han er lykkelig.
Jeg fandt vist husets eneste rene tallerknen.
Tak, mor.
-De er så gode. -Godt.
Godt.
Jeg flytter ind hos Colin.
-"VærMinSkatIAften"? Ham? -Det var for sjov.
Hans venner hjalp med profilen. Det har jeg sagt.
Gider du bare at kalde ham Colin?
Skal I giftes?
Måske. Det vil jeg tro.
Muligvis. Ja.
Vi er nødt til at komme videre.
Ikke? Din far dater.
Håndterer du alt det her...
...eller holder du det bare indeni? Hvad laver du?
Din far sagde,
at du har set Isabella.
I har været meget igennem og...
-Hun var altid en god... -Far dater ikke!
Han sover på sofaen som ham fra The Big Lebowski, så alt er ikke vel.
-Undskyld. -Piper.
En Porsche og en rødhåret? Det er drømmen.
Drøm.
Jeg indrettede hele rummet rundt om hans grimme brune stol.
Og se det nu.
Det var det, du ville, ikke?
Jo.
Men det gør stadig ondt.
Lov mig, at du ikke også forlader mig.
Det er Dillon. Du ved, hvad du skal.
Bip.
Tak, fordi du ignorerer mig. Spade.
HOLD EN SUPERFED SIDSTEÅRSFEST
Klokken er næsten 21. Hvor er alle?
Man kommer altid for sent.
Måske er du bare ikke så populær.
Hvad sagde jeg om "populær"?
Leah Hvad snakker du om?
Der står næste uge i invitationen
Lad os drikke, ikke?
-Så kører vi. -Det bliver sjovt.
Isabella.
Bør vi ikke vente på de andre?
Jo, men hvad er sjovere end at vente?
Ikke at vente.
For vi, os tre, er så sjove.
Så sjove, med fester og alt det.
Som I ved... Skål for os tre, ikke?
Kom nu, lad os skåle.
Amigos.
Sjov.
Ingen kommer.
Hvad mener du?
Jeg har måske... skrevet den forkerte dato på invitationen.
Nej.
Jeg er lidt ordblind, så...
Eller bare dum.
Vi gjorde alt det her for ingen verdens skyld, Piper.
Nej. Nej, nej.
Ikke for ingen verdens skyld.
Vi...
Vi fik brugt din mors superfede bowle.
Kom nu.
Har I nogen ønsker?
Sophie? Musik?
Du vil danse til Carly Rae Jepsen.
Eller hvad med noget klassisk Bieber?
Vent.
Ja, for pokker.
Nej. Hvad?
Det her så fedt.
Hvordan kan du gå i dem? De er som knive.
Jeg går bare.
Begår Leah og Krissy ellers mytteri
og graver dine øjne ud med stiletter?
Nogenlunde.
Hvad laver I egentlig sammen, dig, Leah og Krissy?
Ikke rigtig noget.
Det handler mere om at blive set sammen.
De er onde kællinger.
Jeg hader dem.
Hvorfor kalder de dig J.Lo?
J.Lo er sej.
Ikke J.Lo, som "Jenny from the Block".
Jell-O, som budding.
Kan I huske, da Honor kom sine jeans i tørretumbleren,
før vi gik ud, så de blev virkelig stramme?
Kan I huske de hvide?
Fyrene gik helt amok, når hun havde dem på.
Hvad skete der med dig og Honor?
Jeg mener...
Piper og jeg var åbenlyst, men jer...
Vi gled fra hinanden.
Jeg savner Honor.
Hej.
Izzy sagde, at her var fest. En superfed sidsteårsfest?
Ja, den er slut allerede.
Den startede aldrig.
Isabella sover.
Må jeg komme ind?
Det var fedt at se dig på scenen.
Du var sjov.
Det var modigt.
Modigt?
Det er et kodeord for:
"Burde ikke have udspyet alle mine mentale problemer.
Flygt. Der er en tosset dame på scenen".
Stop.
Jeg har altid syntes om dig.
Virkelig?
Hvordan det?
Du ved. Synes om.
-Sådan lidt eller for alvor? -Jeg synes, at det er alvorligt.
Isabella ville nok ikke bryde sig om det.
Det ved jeg, hun ikke ville.
-Vi kunne spille kort. -Jeg ville smadre dig i bridge.
Du godeste.
Alt vel?
Jeg så vist David Bowie i går.
Hvem var det?
Det ved jeg ikke. Det kom vist fra ildstedet.
Åh, nej.
Airbags er vigtige.
-Man vil ikke... -Åh, nej. Min forældre er hjemme.
-Hvad gør vi? -Det ved jeg ikke.
-Vi gemmer os. -Ja.
I skabet.
Nej.
-Bag sofaen. -Fint.
Der har været indbrud!
-Sophie! -hvad?
-Er du uskadt? -Sophie! Hvad...
Hvad er det her?
Siri, hvordan får man bedst tyggegummi ud af kønshår?
Jeg fandt dette på nettet for, "hvordan får man bedst tyggegummi ud af kønshår?"
Mayonnaise.
Se det.
Det ser ud, som om vilde dyr har styrtet gennem huset.
Jeg holdte fester som barn, men ikke på den måde.
Det her er et rage eller noget.
-Det er en ren massakre. -Ja, godt ord.
Vi holdt ikke fest, mor. Det lover jeg.
Det kom ikke nogen. Ingen drenge. Det var bare mig, Isabella og Piper.
Skal vi tro på, at I tre piger gjorde alt det her?
Måske vil det være lige så sjovt at have stuearrest.
Jeg forstår det ikke.
Jeg er skuffet over dig.
Også dig, Isabella. Jeg forventede mere.
-Ikke jeg. -Undskyld, hr. og fru Stephens.
Hvad i...
Jeg fandt dette for, "hvordan fjerner man næstbedst tyggegummi fra kønshår?"
Isterninger.
HIGH SCHOOL ØSTBLOK
Vi går til den
Morrisettes slår til den
Morrisettes sætter fut i den
Og Mariners triumferer
Ja, Mariners triumferer
-Ja, Mariners triumferer -Mariners triumferer
Tak for hjælpen.
-Jeg skulle snige en fyr ud. -Var det ham, der skreg?
Ja, han fik tyggegummi i kønshårene.
-Ja. -Hvem er han så?
Bare en... model, jeg mødte ved Sunset Tower.
Hvor originalt.
Ja.
Det er fedt, at du stadig gør det. Det ligner din bedste udgave.
Læser du det?
Nå, nummer fem.
Jeg kan ikke læse det. Den der.
Lad mig se.
"Få hævn over..."
"Få..."
Kan vi ikke læse den, bør vi springe den over.
Nej, nej.
"Rest test."
Nej, giv mig den.
"Læne..." noget med læne?
Få hævn og læne?
Der står dyste.
-Dyste læne. -Dyste?
-Dyste og læne. -Ryste.
Hvad?
Ryste.
Få hævn over Morrisettes for rystetesten.
I er med i sidste omgang for at komme med i Morrisettes.
Morrisettes har været en institution siden hvilket år?
2010.
Korrekt.
En Morrisette er et forbillede for helbred, skønhed, adræthed og hvad?
Søsterskab.
Ja, søsterskab.
Det er den højeste ære, I kan forestille jer, at være en Morrisette.
Har I, hvad det kræver at være en af os?
-Ja. -Vi kan ikke høre jer!
-Ja! -Er I villige til at gøre alt?
Ja!
Smid alt undtaget bh og trusser.
Bare rolig. Vi kan godt.
Udfør så rutinen.
Fem, seks, syv, otte.
Morrisettes er alle vegne
Mariners får alle til at blegne
Vi twerker og giver den gas
Mariners, sæt dem på plads
Morrisettes går til den
-Kom med lygterne. -Morrisettes slår til den
Morrisettes sætter fut i den
Og Mariners triumferer
Mariners triumferer
Efter grundige overvejelser...
...har vi besluttet os.
Isabella, du bestod ikke rystetesten.
Vi kan ikke give dig en plads i Morrisettes.
Du er velkommen til at gå på kur og prøve igen til næste år.
Men vi advarer dig imod at afsløre vores udvælgelsesmetoder,
eller vi viser optagelserne af dig frem.
Godt klaret, Jell-O.
Hvad synes I om min plan?
De er dine folk, hvor umenneskelige de så end er.
-De vil hade dig for det. -Jeg er pænt ligeglad.
Vi dimitterer snart, og så skal jeg aldrig se dem igen.
Så er jeg med.
Tænk, at du har det i dig.
Kan du hacke lysene over banen, Sophie?
Sophie?
Undskyld, men jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Det betyder måske ikke så meget for jer.
I gør den slags hele tiden.
Men det betyder meget for mig.
Vi ville gennemføre listen for Honor.
Ja, men giv mig ikke dårlig samvittighed.
Det står ikke på listen.
Bør nogen have forbehold, er det mig.
-Jeg har delene, der ryster. -Hold kæft, du lækker.
Det er du også, Sophie.
Du bør være stolt af din krop.
Det handler ikke om, om jeg er stolt af min krop.
Jeg er ikke en luder!
Sig dog, hvad du virkelig tænker.
-Undskyld. -Nej.
Gør det mig til luder, er jeg den største og billigste.
Det skulle ikke lyde sådan.
For en, der ikke har dyrket sex, får du godt nok alt til at handle om det.
Du driller mig altid med at være jomfru.
Du dømmer mig for ikke at være det.
Jeg er ligeglad med, at du ikke har dyrket sex.
Det er fedt, at du vælger det.
Vær dig. Men jeg er dødtræt af, at du dømmer mig.
Hej, Sophie.
Ja.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Det gør ikke noget.
Tænk, at du går så meget op i dit helbred.
Ingen ved, hvor i form man skal være som maskot.
Man skal løbe og springe meget.
Det er fedt, at du tager det så alvorligt.
Ja, kampe kan være intense.
Det var det, jeg ville spørge dig om.
Endnu en tjeneste? Ja.
Du ved ikke engang, hvad det er.
Svaret er ja.
Men kun hvis du tager til skolefesten med mig.
Vi har dig.
Kom så. Se op.
Skyd. Flot.
Ja.
Fedt.
Du sagde ikke, hvad tjenesten er.
Jeg er med.
Kom så, Mariners!
Dillon Jeg er her. Hvor er du?
-Hej. -Hej.
-Jeg har taget din uniform. -Tak.
-Jeg er så nervøs. -Jeg har tisset otte gange.
Det er meget, selv for dig.
-Piper. -Ja?
Det er ikke godt.
I tilfælde af at vi ikke overlever... Det her er ikke kun for Honor.
Det er for dig.
Du bør strege det ud.
Tak.
Nogen vil have opmærksomhed.
Er det "kugler på is"?
-Hej. -Tænk, at jeg gør det her.
Mine damer og herrer, giv en hånd til Morrisettes fra Morris High!
Fem, seks, syv, otte.
Morrisettes er alle vegne
Mariners får alle til at blegne
Vi twerker og giver den gas
Mariners, sæt dem på plads Morrisettes går til den
Morrisettes slår...
Morrisettes bruger afpresning og ydmygelser til prøverne.
-Hvad? -Men ikke mere.
Hvad sker der?
HÆVN FOR RYSTETESTEN
Jeg siger "hej", du siger "nej" Jeg siger "hej, du siger "nej"
Vi finder os ikke i mere, nej
I kan ikke gøre os noget
For vi ryster, ryster, ryster, som indforstået
Vi ryster den og giver den gas
Vil I prøve at sætte os på plads?
Vær ikke bange, for vi er smukke
Vær ikke flove, for vi mener det
Dette er ingen leg
Vi vil ydmyge dig
Vi siger "hej", du siger "nej"
Hej, nej, hej, nej
Vi finder os ikke i mere, nej
Vil du mærke det, så gå til den
Vil du se det, så slå til den
Vil du have en rigtig pige, så kom an
For disse kællinger går opstand
For disse kællinger gør opstand
A-B-C-D-G-A-F
Leah, gør det bare.
Læg min video op.
Hold da kæft.
-Vi gjorde det! -Vi gjorde det!
Vi gjorde det.
Bukser. På med bukser.
Dillon Har du brug for en flugtbil?
Jeg holder ude bagved.
-Det var vildt. -Det er det fedeste, jeg har gjort.
Du er en legende nu, Piper Morley.
Kør!
Hej, Piper. Hvor er du?
Det er os igen. Vi var på legepladsen.
Nu følger vi Sophie hjem. Bare ring, når du kan.
-Farvel. -Hej.
Isabella, ikke?
Jeg så dig i pausen.
Hold da fast.
Du har store æggestokke.
Du er en helt anden.
-Tak. -Farvel.
Vi melder os frivilligt som dine næste erobringer.
Vi vil svinge med kurverne.
Er det et frækt tilbud?
Spil ikke så chokeret.
Du stikker tungen ned i alles hals,
og du gjorde ret stor reklame for dig selv i aften.
Jeg siger bare, at jeg er interesseret i at købe det.
Jeg kan gå i eller ikke gå i, hvad end jeg vil.
Og jeg kan være sammen med nogen, når jeg vil det.
I aften var mit dumme lille livs stolteste øjeblik,
men I fattede åbenbart ikke pointen.
Måske hjælper dette.
Tager du pis på mig?
Du har faderproblemer!
Hold nu kæft!
Sig ikke noget.
Jeg ville sige, at det var vildt fedt!
Isabella!
MARINER SNACKBAR
Det er måske jeres sidste to uger her på skolen,
men tro endelig ikke,
at I ikke får en straf for jeres lille pauseburlesk.
Fortæl mig så, hvem den tredje stripper med maskothovedet var.
Aaron Masey venter derude, så I piger må hellere sige det.
Måske har I noget at sige, hvis I ikke får lov at komme med til festen.
Jeg vil ikke med.
Så kan du deltage i rengøringen efter festen.
Gregory, skriv Isabella Walker på listen til rengøring efter festen.
Er det nødvendigt?
Pigerne er over 18.
Det var en politisk protestsang.
Ville vi overhovedet være her, hvis de var drenge?
Det er nødvendigt, og jeg kommer til bunds i det.
Piper, var Dillon Walker en del af det her?
Du blev set i hans bil bagefter.
Nej.
Dillon var ikke... Vi...
-Han gav mig bare et lift. -Var det der, du var?
Vi ventede på dig i timevis.
Jeg skulle bare væk.
Det er meddelagtighed.
Kan vi nå frem til pointen, rektor Logan?
Dette er ikke noget, min søn ville organisere, og Isabella ville aldrig...
Du siger vel ikke, at det kun er Pipers skyld?
Undskyld mig, men hvem er du?
Colin. Colin Flynn.
Ja, men hvem er du? Hvorfor er du her?
Jo, Piper, hej. Det er rart endelig at møde dig.
-Jeg er din mors forlovede. -Nej, det sker bare ikke.
Lad os lige falde ned.
Lad os trække vejret dybt...
...og komme tilbage til pointen.
-Hej. -Du godeste. Hej.
Piper...
Hvad laver du her?
De kunne ikke finde dig.
Undskyld, jeg var i retten.
Godt at se, at du har styr på dine prioriteter som altid.
Slap af. I det mindste er jeg ædru.
Skal jeg slappe af?
Alle sammen.
Vær ikke ubehøvlet.
Forsvarer du hende? Typisk.
Ubehøvlet?
Hvem er ubehøvlet, Mike?
-Du gik i seng med min kone. -For guds skyld!
Da hun altså var min kone, før hun gik i seng med den klovn.
Hvad?
Kom nu. Er jeg ikke en mand?
Hvilken mand går i tanktop offentligt?
Hvad?
Jeg så Bradley Cooper i en i går
til happy hour.
Det fungerer på den rette type mand.
Tak.
Hold nu kæft.
Jeg har lige regnet den ud. Du er "VærMinSkatIAften".
-Hvordan... -Hvor er det fedt.
Hvor er det godt.
Tillykke.
Du fortjener det.
Piper.
Godmorgen, Mariners.
-En påmindelse... -Isabella!
Vi skal have depositum for hat og kåbe i morgen.
Går du i seng med Dillon?
-Lad mig nu forklare. -Forklare hvad?
Det er så tydeligt.
Ja eller nej?
Er min bror "kugler på is"?
Ja.
Isabella!
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Jeg skal aldrig se dig igen, når skolen er slut.
Ja, bare gå.
Som med vores forældre.
Der skete det samme for os, men du beholdt din familie,
og jeg fik intet.
Min far flytter ud, og du knalder med min bror, så pis!
Jeg fatter ikke jer to.
Al den tid er gået...
Honor er død, og I kan stadig ikke glemme det.
Det var derfor, vores venskab gik i stykker.
Ikke på grund af jeres forældre.
Du kan ikke indrømme, at du strippede.
Lad ikke, som om du ved noget.
Jeg kan ikke blive smidt ud. Efter festen...
Glem det. Du skal ikke være på min side.
For gud skyld. Jeg hader jer begge to.
Ved I hvad? Listen kan rende mig!
Hvad?
Åh, nej. Det mener du ikke, Isabella!
Ikke mere. Læg dem.
Læg dem.
I skulle være rollemodeller på skolen. Jeg er meget skuffet.
Jeg har lavet en sandwich, far.
Jeg er ikke sulten.
Dillon Hold op med at ignorere mig.
Ring til mig!
Aaron Jeg ved, at du er ked af det
over det med dine venner. Skal jeg komme,
så vi kan beslutte, hvad jeg skal have på?
Undskyld, men efter alt hvad der er sket,
kan jeg ikke gå til festen med dig.
HANNAH & COLINS BRYLLUP
Skål for bruden og gommen.
Åh, nej.
Åh, nej!
-Hvad i... -Hvad laver du?
Hvad... Jeg slår dig ihjel.
Hvad... Hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
Piper! Hvad er der galt med dig?
Dig! Du er, hvad der er galt med mig!
-Det, du gjorde mod far. Og mod mig. -Nej.
-Du har ødelagt alt! -Kom nu, Piper!
Stop!
Du bliver træt af "VærMinSkatIAften" og går videre til en anden,
som får "alt til at virke muligt".
Men ved du hvad? Det er lige meget. For problemet er dig!
Hvor vover du!
Undskyld.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg hader dig.
Det gør jeg virkelig.
-Piper... -Du...
Du skulle være min mor.
Undskyld, Piper. Undskyld.
Undskyld...
Piper.
Piper?
Må jeg komme ind?
Det er bare mig. Far.
De fik et andet rum.
De ville ringe efter vagten, men jeg ville snakke med dig.
Jeg er så ked af det.
Jeg lavede ged i den.
Du har altid været fremmelig.
Det har du fra din mor.
Jeg vidste det med Isabellas far.
Hvad?
Hvad mener du?
Jeg...
Jeg lod det fortsætte.
Hvorfor?
-Det forstår jeg ikke. -Jeg var bange.
Men jeg elskede din mor så højt, og jeg...
Jeg kunne bare ikke tage mig sammen.
Det må jeg fortælle dig, for...
Du beskylder din mor for det hele.
Det betyder ikke, at du skal tisse på min seng.
Det føltes ret godt.
Det tror jeg gerne.
Far, jeg tror...
Jeg har et alkoholproblem.
Jeg hader mig selv for det.
Lad os tage hjem.
Kom.
Lad os blive ædru.
Begge to.
Tænk, at Haley troede, at det var en god ide at have det på.
-Og se hendes hår. -Hvor synd.
-Se, Sophie. -Se.
FEDE LUDER
Hvem skrev det?
Troy.
Han siger, de gjorde det, efter hun strippede til kampen.
Jaså?
Gør det mig til luder at strippe i protest over ydmygelser,
er jeg stolt over at være luder!
Vil du sende det?
Ja.
Sophie.
Hvorfor gjorde du det?
Du behøvede ikke at sige det.
Det var ikke fair over for Isabella, Piper, dig eller Honor.
Honor havde nydt at se dig give dem fingeren.
Pagten var med hende.
Sidste gang vi snakkede sammen...
...skændtes vi.
Hun brød vores pagt.
Det var derfor, vi ikke var venner længere.
Nu er hun død.
Og det sidste, jeg sagde til hende, var, at hun var en luder.
Bare jeg kunne sige undskyld.
Jeg ved, at I hader mig. Jeg hader mig også,
men jeg er nødt til at snakke med jer. Vil I ikke nok?
-Hej. -Hej.
Har du prøvet kåben?
Nej, ikke endnu.
Tak, fordi du sagde, at du var den ukendte stripper.
Bare jeg kunne have hovedet på til dimissionen.
Hej.
Hvad skal vi?
Vi mangler kun en.
-Listen interesserer mig ikke. -Jo.
Du er ligeglad med mig, men ikke med Honor.
Nej.
Undskyld, ikke.
Bare...
Nej.
Jeg går med.
Tak.
Hvad laver du?
Du ville ikke ringe, så...
Og jeg ville hente resten af mors ting.
Røvhul.
Ja, det er jeg. Undskyld.
Hej, makker. Gider du skrue ned?
Et øjeblik. Jeg prøver at sige undskyld til min søster.
-Klokken er næsten 02. -Ja, det ved jeg.
Jeg gik i seng med hendes ven og var en dårlig bror.
Hun måtte håndtere alt alene.
Ja, og jeg skal op om et par timer.
Tudeprins.
-Skal jeg spille en sang om det? -Nej!
Bare et øjeblik.
Det sidste, jeg vil sige, er, at når hun tager på college...
...tager jeg mig af mor
og holder øje med far og er her.
Hun bør ikke lade familien komme i vejen for venskaber.
For guds skyld.
Jeg har klokket i den og håber, at hun tilgiver mig.
DANSE PÅ TOPPEN AF MOUNT WILSON
Klar?
Klar.
Hvad har I gjort?
Bare danset.
I kan ikke danse.
Jeg har savnet dig så meget.
Kom her.
-Nu er det Honors tur. -Ja.
En voksen, der er reduceret til den lille beholder.
Nej, det er vist bare hendes fod eller noget.
Hendes mor stjal noget af asken fra urnen til os.
"Ingen kan opsummere en persons hele liv med en samling poetiske ord,
lige så let som en kiste eller urne kan indeholde de jordiske rester
af nogens eksistens."
"Beviser det perfekt udvalgte ord, hvor højt nogen var elsket?
Måske.
Men jeg vidste uden ord eller poesi eller sang, Honor,
hvor højt jeg elskede dig ud fra det hul, der er revet i mit hjerte."
Vi elsker dig.
Undskyld, at vi ikke var der til sidst.
Men vi er her nu.
Farvel, Honor.
Vi vil...
For fanden.
-Åh, nej. -Det skete bare ikke.
-Fandens. Undskyld! -Hvad har du gjort, Piper?
Undskyld, Honor.
Lad os prøve igen.
Farvel, Honor.
Bliv ved med at danse.
Hej.
Jeg ved, at vi ikke har snakket meget længe.
Men jeg tænker på jer hele tiden.
Jeg vil fortælle jer alt, men...
...jeg er bange.
Jeg har en hjertelidelse.
Så, nu har jeg sagt det.
Mit liv er nu bare et hasardspil.
Jeg er bange for at dø.
Jeg er bange for ikke at være den perfekte, den stærke.
I stedet laver jeg denne fjollede video.
Og det her er tredje eller fjerde forsøg.
Det, jeg vil sige, er...
...vær vilde, begå fejl, forelsk jer.
Gør det nu, i dag.
Livet er for kort til at hade og bære nag
til dem, man elsker.
For det er dem, man tænker på...
...når man tæller de år, måneder,
uger og dage, man har tilbage.
Jeg ved ikke, om min næste dans bliver min sidste.
Men jeg ville hade ikke at få fortalt jer det her.
Lev livet fuldt ud.
Som dengang vi altid var sammen.
Lov mig det.
Som om I behøver skyldfølelse fra den døde pige.
Hvis jeg altså dør.
Skriv en ny liste.
Udfør listen.
Elsk hinanden. Elsk livet.
Hvem ved?
Måske udfør jeg listen med jer, og det her er bare mig, der snakker til mig.
Jeg savner Sophie.
Jeg savner Piper.
Jeg savner Isabella.
Jeg vil hænge ud igen snart.